1
00:00:03,120 --> 00:00:05,200
In position around the perimeter.

2
00:00:05,520 --> 00:00:06,800
Received.

3
00:00:11,720 --> 00:00:14,160
They got out of the car.
What do we do?

4
00:00:14,320 --> 00:00:15,640
We wait.

5
00:00:22,200 --> 00:00:24,000
Once upon a time there was Mykyta,
nicknamed "Cunny Fox".

6
00:00:24,000 --> 00:00:25,200
Once upon a time there was Mykyta,
nicknamed "Cunny Fox".

7
00:00:25,440 --> 00:00:27,640
Cunning Fox was elusive.

8
00:00:28,640 --> 00:00:31,160
One day,
while he was running away from the dogs...

9
00:00:31,440 --> 00:00:32,000
On my signal.

10
00:00:32,000 --> 00:00:32,400
On my signal.

11
00:00:32,640 --> 00:00:35,080
He fell into a barrel
filled with blue dye.

12
00:00:36,920 --> 00:00:38,920
When he came out,

13
00:00:39,520 --> 00:00:40,000
its fur was
turned completely blue.

14
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
its fur was
turned completely blue.

15
00:00:42,280 --> 00:00:43,200
Here we go !

16
00:00:44,000 --> 00:00:46,320
The blue fox joins the animals.

17
00:00:47,560 --> 00:00:48,000
They feared
the monster from the sky.

18
00:00:48,000 --> 00:00:49,520
They feared
the monster from the sky.

19
00:00:49,680 --> 00:00:51,200
They nicknamed him the King.

20
00:00:51,400 --> 00:00:52,360
Hands in the air!

21
00:00:53,560 --> 00:00:55,040
We don't move anymore!

22
00:00:56,760 --> 00:00:59,640
But the animals discovered
the deception.

23
00:01:20,480 --> 00:01:22,200
It's the end
or the start of the alert?

24
00:01:22,760 --> 00:01:25,640
I'm lost.
This is the fifth since this morning.

25
00:01:26,560 --> 00:01:28,000
- Did your family call you from Russia?
- Of course.

26
00:01:28,000 --> 00:01:29,320
- Did your family call you from Russia?
- Of course.

27
00:01:30,200 --> 00:01:32,280
But what do you want us to say?

28
00:01:32,480 --> 00:01:34,120
We brainwashed them!

29
00:01:34,560 --> 00:01:35,920
Imagine...

30
00:01:36,280 --> 00:01:38,320
They even blocked Faberlic.

31
00:01:38,920 --> 00:01:40,040
Are you talking about Facebook?

32
00:01:41,480 --> 00:01:43,680
- Do you see her sabotaging?
- Who knows.

33
00:01:53,920 --> 00:01:55,560
- Hello Stas!
- Hello Lydia!

34
00:01:55,760 --> 00:01:57,120
Thank you for calling back.

35
00:01:57,320 --> 00:01:59,200
Regarding our meeting,

36
00:01:59,400 --> 00:02:00,000
I am near Bila Tserkva.

37
00:02:00,000 --> 00:02:00,920
I am near Bila Tserkva.

38
00:02:01,200 --> 00:02:03,200
- All right.
- I will be in Khmelnytskyi in 5 hours.

39
00:02:03,400 --> 00:02:04,560
Can we see each other there?

40
00:02:04,760 --> 00:02:06,480
Of course, no problem.

41
00:02:07,040 --> 00:02:08,000
I'll send you the address.

42
00:02:08,000 --> 00:02:08,280
I'll send you the address.

43
00:02:08,520 --> 00:02:09,560
- Great, thank you.
- Bye.

44
00:02:09,720 --> 00:02:10,840
Stop.

45
00:02:11,080 --> 00:02:11,680
Hello,

46
00:02:11,880 --> 00:02:14,680
Ira, I follow you and
I wrote to you.

47
00:02:15,440 --> 00:02:16,000
I see.

48
00:02:16,000 --> 00:02:16,560
I see.

49
00:02:17,680 --> 00:02:18,880
Is your father not coming?

50
00:02:19,120 --> 00:02:20,440
Where to go in this state?

51
00:02:20,680 --> 00:02:22,840
I wasn't completely honest.

52
00:02:23,080 --> 00:02:24,000
You will soon be summoned.

53
00:02:24,000 --> 00:02:24,280
You will soon be summoned.

54
00:02:24,560 --> 00:02:26,000
Don't give up.

55
00:02:26,240 --> 00:02:27,600
I go back and forth.

56
00:02:27,880 --> 00:02:29,720
Time to pick up the package.

57
00:02:30,000 --> 00:02:31,880
A man cannot remain inactive

58
00:02:32,520 --> 00:02:34,560
when his country crosses
such a crisis.

59
00:02:35,120 --> 00:02:37,880
Dad needs medicine,
but he wants to stay.

60
00:02:38,440 --> 00:02:39,880
Delivery is impossible,

61
00:02:40,120 --> 00:02:42,400
we ordered from abroad
from an intermediary

62
00:02:42,600 --> 00:02:43,880
that Mykyta will meet.

63
00:02:45,400 --> 00:02:47,280
A round trip, is that okay with you?

64
00:02:50,160 --> 00:02:52,560
If it suits me? Heard.

65
00:03:03,840 --> 00:03:04,000
Stop it.

66
00:03:04,000 --> 00:03:04,880
Stop it.

67
00:03:08,400 --> 00:03:09,960
You're going to get there.

68
00:03:19,160 --> 00:03:20,000
What is the medicine called
for your father-in-law?

69
00:03:20,000 --> 00:03:21,840
What is the medicine called
for your father-in-law?

70
00:03:22,080 --> 00:03:23,560
Methandrostenolone.

71
00:03:23,720 --> 00:03:25,440
It's for the joints.

72
00:03:44,960 --> 00:03:46,600
Doesn't that bother you?

73
00:03:47,520 --> 00:03:49,880
We should stop
and eat outside.

74
00:03:50,160 --> 00:03:51,680
I'm hurrying, we're in a hurry.

75
00:03:55,160 --> 00:03:56,560
Do you do sports?

76
00:03:58,960 --> 00:04:00,000
Boxer, high level.

77
00:04:00,000 --> 00:04:01,120
Boxer, high level.

78
00:04:01,360 --> 00:04:04,000
I finished third
at the national championship.

79
00:04:06,360 --> 00:04:08,000
- Congratulations.
- There's nothing wrong with that.

80
00:04:08,000 --> 00:04:08,880
- Congratulations.
- There's nothing wrong with that.

81
00:04:09,120 --> 00:04:11,240
These medals are just metal.

82
00:04:11,400 --> 00:04:14,000
My wife will wear them
to the pawnbroker.

83
00:04:15,800 --> 00:04:16,000
It's hard for everyone.

84
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
It's hard for everyone.

85
00:04:20,400 --> 00:04:22,040
That's the least we can say.

86
00:04:22,280 --> 00:04:24,000
Some on the front,
others on construction sites.

87
00:04:24,000 --> 00:04:24,920
Some on the front,
others on construction sites.

88
00:04:25,680 --> 00:04:27,480
At least they paid me.

89
00:04:28,600 --> 00:04:31,800
But I don't think I can
provide other services.

90
00:04:35,160 --> 00:04:36,480
Massage.

91
00:04:36,720 --> 00:04:38,560
I am a sports physiotherapist.

92
00:04:42,920 --> 00:04:44,720
What were you thinking?

93
00:04:46,040 --> 00:04:47,600
That's what I thought.

94
00:04:50,240 --> 00:04:52,680
I don't know what
you have in mind,

95
00:04:53,160 --> 00:04:54,160
but forget that.

96
00:04:54,360 --> 00:04:56,000
I love my wife
and we are expecting a baby.

97
00:04:56,000 --> 00:04:56,160
I love my wife
and we are expecting a baby.

98
00:04:58,720 --> 00:04:59,720
A little guy?

99
00:05:02,800 --> 00:05:04,000
We saw a big penis
on ultrasound.

100
00:05:04,000 --> 00:05:05,040
We saw a big penis
on ultrasound.

101
00:05:06,240 --> 00:05:07,280
Like father...

102
00:05:09,120 --> 00:05:11,000
Was he eagerly awaited?

103
00:05:12,480 --> 00:05:13,920
We couldn't do it.

104
00:05:14,720 --> 00:05:16,160
We really did everything.

105
00:05:16,360 --> 00:05:19,240
We saw a healer,
took St. John's wort.

106
00:05:19,400 --> 00:05:20,000
Nothing worked.

107
00:05:20,000 --> 00:05:20,720
Nothing worked.

108
00:05:20,920 --> 00:05:24,360
Then on Independence Day,
end of August,

109
00:05:24,560 --> 00:05:26,720
we received a surprise Kinder!

110
00:05:28,920 --> 00:05:30,400
- Well done !
- THANKS.

111
00:05:31,720 --> 00:05:34,920
He was not born
and I already love him more than anything.

112
00:05:35,120 --> 00:05:36,000
Sometimes I think he hears me.

113
00:05:36,000 --> 00:05:37,120
Sometimes I think he hears me.

114
00:05:38,240 --> 00:05:39,160
How so ?

115
00:05:39,480 --> 00:05:41,800
When we go to sleep,
I stick my ear

116
00:05:42,040 --> 00:05:43,560
on Ira's chest,

117
00:05:43,720 --> 00:05:44,000
and I tell him things.

118
00:05:44,000 --> 00:05:45,560
and I tell him things.

119
00:05:45,720 --> 00:05:47,040
I talk to him again and again.

120
00:05:47,240 --> 00:05:50,120
And he hits me
on the cheek.

121
00:05:50,280 --> 00:05:52,000
It's crazy to see
how he reacts!

122
00:05:52,000 --> 00:05:52,480
It's crazy to see
how he reacts!

123
00:05:53,280 --> 00:05:55,160
I imagine very well.

124
00:05:55,680 --> 00:05:58,920
Pregnant, my daughter hit
like in a ball.

125
00:05:59,120 --> 00:06:00,000
Really ?

126
00:06:00,000 --> 00:06:00,680
Really ?

127
00:06:00,920 --> 00:06:03,240
We thought she would become
footballer.

128
00:06:03,480 --> 00:06:04,600
And finally?

129
00:06:04,840 --> 00:06:06,800
She wants to make films.

130
00:06:07,280 --> 00:06:08,000
She studies in Germany.

131
00:06:08,000 --> 00:06:09,040
She studies in Germany.

132
00:06:12,720 --> 00:06:14,400
It's a good thing,

133
00:06:15,160 --> 00:06:16,000
that you sent her there.

134
00:06:16,000 --> 00:06:17,280
that you sent her there.

135
00:06:18,120 --> 00:06:20,720
Mine will go too.
As soon as I am,

136
00:06:21,560 --> 00:06:22,240
finally...

137
00:06:23,280 --> 00:06:24,000
Children should not
see the war.

138
00:06:24,000 --> 00:06:25,720
Children should not
see the war.

139
00:06:27,240 --> 00:06:29,160
No one should, actually.

140
00:06:33,560 --> 00:06:34,280
Yes.

141
00:06:34,480 --> 00:06:36,160
So where are you?

142
00:06:37,400 --> 00:06:38,240
On the way.

143
00:06:38,480 --> 00:06:39,600
Still far away?

144
00:06:39,800 --> 00:06:40,000
I'll be there in five hours.
Is everything ready?

145
00:06:40,000 --> 00:06:42,400
I'll be there in five hours.
Is everything ready?

146
00:06:42,600 --> 00:06:45,000
There are small problems.

147
00:06:45,160 --> 00:06:47,360
Listen, don't be smart.

148
00:06:47,560 --> 00:06:48,000
Do we have an arrangement, yes or no?

149
00:06:48,000 --> 00:06:49,240
Do we have an arrangement, yes or no?

150
00:06:49,480 --> 00:06:51,560
Why are you upset?
Everything will be fine.

151
00:06:51,720 --> 00:06:53,400
Very good, see you soon.

152
00:06:54,240 --> 00:06:56,000
- A problem with medications?
- No, just...

153
00:06:56,000 --> 00:06:56,400
- A problem with medications?
- No, just...

154
00:06:56,680 --> 00:06:58,120
I have a lot to catch up on.

155
00:07:02,280 --> 00:07:03,400
I forgot to tell you...

156
00:07:03,720 --> 00:07:04,000
- I have to stop in Khmelnytsky.
- How so ?

157
00:07:04,000 --> 00:07:06,920
- I have to stop in Khmelnytsky.
- How so ?

158
00:07:08,040 --> 00:07:10,240
I'll do it quickly, and we'll leave again.

159
00:07:10,400 --> 00:07:12,000
I thought
that we had an understanding, right?

160
00:07:12,000 --> 00:07:13,160
I thought
that we had an understanding, right?

161
00:07:13,360 --> 00:07:15,480
Yes, we got along.

162
00:07:15,920 --> 00:07:18,800
So that I drive
at the border your father-in-law.

163
00:07:25,720 --> 00:07:28,000
It's a matter of 20 minutes.

164
00:07:28,000 --> 00:07:28,480
It's a matter of 20 minutes.

165
00:07:35,560 --> 00:07:36,000
20 deserters were arrested
Boukovyna by the border guards.

166
00:07:36,000 --> 00:07:39,560
20 deserters were arrested
Boukovyna by the border guards.

167
00:07:39,800 --> 00:07:41,400
They were trying to flee.

168
00:07:41,600 --> 00:07:44,000
Men of military age
tried to avoid mobilization.

169
00:07:44,000 --> 00:07:45,480
Men of military age
tried to avoid mobilization.

170
00:07:51,160 --> 00:07:52,000
Hey, there you go again!

171
00:07:52,000 --> 00:07:53,400
Hey, there you go again!

172
00:07:54,480 --> 00:07:55,800
Hello, Stas.

173
00:08:03,000 --> 00:08:04,240
I'll have a cognac.

174
00:08:04,480 --> 00:08:06,480
The sale of alcohol is prohibited.

175
00:08:06,680 --> 00:08:08,000
The boss knows me.

176
00:08:08,000 --> 00:08:08,480
The boss knows me.

177
00:08:12,240 --> 00:08:13,600
What are you doing in Khmelnytsky?

178
00:08:17,160 --> 00:08:21,240
Shortly before February 24,
we had a premiere at the theater.

179
00:08:22,720 --> 00:08:24,000
How did it go?

180
00:08:30,240 --> 00:08:31,720
It was almost empty.

181
00:08:33,760 --> 00:08:34,840
But...

182
00:08:35,080 --> 00:08:36,600
What brings you here?

183
00:08:48,600 --> 00:08:50,480
Do you remember that?

184
00:08:53,600 --> 00:08:55,360
I took the photo at the theater.

185
00:08:56,600 --> 00:08:58,480
2013...

186
00:08:59,360 --> 00:09:01,840
After “Antony and Cleopatra”.

187
00:09:02,840 --> 00:09:04,000
My best piece.

188
00:09:04,000 --> 00:09:04,360
My best piece.

189
00:09:06,000 --> 00:09:07,240
And actress.

190
00:09:10,080 --> 00:09:11,200
Sorry, Lydia.

191
00:09:18,240 --> 00:09:20,000
Why are you here?

192
00:09:21,000 --> 00:09:22,360
I just discovered

193
00:09:23,000 --> 00:09:25,840
that bus passengers
of the Red Cross

194
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
quietly left
Luhansk on the 14th.

195
00:09:28,000 --> 00:09:28,640
quietly left
Luhansk on the 14th.

196
00:09:29,200 --> 00:09:32,480
Three days before, you convinced
a group of people

197
00:09:33,240 --> 00:09:35,880
to go on board
from another evacuation bus.

198
00:09:36,520 --> 00:09:39,240
No need to remind you
what happened to them.

199
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
You realize they could
be alive today?

200
00:09:44,000 --> 00:09:46,440
You realize they could
be alive today?

201
00:09:49,000 --> 00:09:50,760
My sister could be alive!

202
00:09:52,720 --> 00:09:55,120
For 8 years I believed
that it was the only possibility.

203
00:09:58,000 --> 00:09:59,960
But why the fuck
you say nothing?

204
00:10:09,080 --> 00:10:10,760
He convinced me.

205
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
Who ?

206
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
Dmytro. Your husband.

207
00:10:16,000 --> 00:10:17,520
Dmytro. Your husband.

208
00:10:22,360 --> 00:10:24,000
- I'm listening to you.
- Are you on your way?

209
00:10:24,000 --> 00:10:24,240
- I'm listening to you.
- Are you on your way?

210
00:10:24,440 --> 00:10:25,760
- I'm waiting for you.
- Yes.

211
00:10:26,000 --> 00:10:27,520
Everything is good on my side.

212
00:10:27,720 --> 00:10:30,360
Okay, but what am I saying?
to the border guards?

213
00:10:30,600 --> 00:10:32,000
You just have to show them
your papers,

214
00:10:32,000 --> 00:10:33,320
You just have to show them
your papers,

215
00:10:33,600 --> 00:10:34,720
and everything will be fine.

216
00:10:35,000 --> 00:10:36,840
Agreed, see you later.

217
00:10:37,640 --> 00:10:39,240
Are we going far, sir?

218
00:10:40,000 --> 00:10:40,760
No.

219
00:10:41,080 --> 00:10:43,360
You cross the border
in full martial law.

220
00:10:43,520 --> 00:10:44,720
Do you have authorization?

221
00:10:44,960 --> 00:10:46,600
I'm going nowhere.
Come on, guys!

222
00:10:46,840 --> 00:10:48,000
Papers, please.

223
00:10:48,000 --> 00:10:48,520
Papers, please.

224
00:10:57,000 --> 00:10:58,720
Come on, let's draw up the summons.

225
00:11:00,360 --> 00:11:01,360
Dmytro...

226
00:11:01,640 --> 00:11:04,000
He was cultural manager

227
00:11:04,240 --> 00:11:06,840
to the Luhansk City Council.

228
00:11:07,120 --> 00:11:09,000
- So what?
- What, so what?

229
00:11:09,200 --> 00:11:12,000
He had to ensure the evacuation
employees of the cultural department.

230
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
He had to ensure the evacuation
employees of the cultural department.

231
00:11:13,840 --> 00:11:16,320
It was Dmytro who organized
evacuation by bus?

232
00:11:16,880 --> 00:11:18,080
Who else?

233
00:11:19,120 --> 00:11:20,000
You didn't know?

234
00:11:20,000 --> 00:11:20,880
You didn't know?

235
00:11:21,600 --> 00:11:24,720
I told him we would wait
the Red Cross,

236
00:11:24,960 --> 00:11:26,480
for women and children.

237
00:11:26,760 --> 00:11:28,000
That men would leave
later.

238
00:11:28,000 --> 00:11:29,360
That men would leave
later.

239
00:11:30,080 --> 00:11:34,000
He guaranteed me that everything would be fine,
so I got everyone together.

240
00:11:34,640 --> 00:11:36,000
Who informed them of the evacuation?
Dmytro?

241
00:11:36,000 --> 00:11:37,000
Who informed them of the evacuation?
Dmytro?

242
00:11:38,200 --> 00:11:41,000
No, his assistant.
I forgot his name.

243
00:11:41,640 --> 00:11:43,640
-Andriy?
- Yes.

244
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
Our daughter's godfather?

245
00:11:46,200 --> 00:11:49,720
He was Dmytro's right arm,
I thought I understood.

246
00:11:51,240 --> 00:11:52,000
Andriy, help us with the luggage.

247
00:11:52,000 --> 00:11:53,520
Andriy, help us with the luggage.

248
00:11:55,080 --> 00:11:57,200
Will everything go well for this bus?

249
00:11:57,360 --> 00:11:58,600
Don't worry, it'll be fine.

250
00:11:59,480 --> 00:12:00,000
And then they had an argument.

251
00:12:00,000 --> 00:12:01,080
And then they had an argument.

252
00:12:01,240 --> 00:12:02,480
Lydia, you know...

253
00:12:02,640 --> 00:12:05,000
They had to leave.

254
00:12:06,600 --> 00:12:08,000
The separatist government
had their eye on them.

255
00:12:08,000 --> 00:12:09,760
The separatist government
had their eye on them.

256
00:12:10,000 --> 00:12:14,120
The subscriber of this number
is not currently available.

257
00:12:14,840 --> 00:12:16,000
The bus came under stray fire.
He wasn't targeted, Lydia.

258
00:12:16,000 --> 00:12:18,640
The bus came under stray fire.
He wasn't targeted, Lydia.

259
00:12:21,760 --> 00:12:22,720
Who knows.

260
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
Lydia!

261
00:12:24,000 --> 00:12:24,320
Lydia!

262
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
What summons?
I'm just passing through, that's all.

263
00:12:29,240 --> 00:12:30,240
They all say that.

264
00:12:30,440 --> 00:12:32,000
A woman leads me.

265
00:12:32,240 --> 00:12:34,000
There it is.
Tell them I...

266
00:12:34,240 --> 00:12:37,120
- We're leaving.
- You will be able to go soon.

267
00:12:37,360 --> 00:12:39,720
Okay, let's look at the back.
Come on, it's okay.

268
00:12:39,960 --> 00:12:40,000
Sign like what
you have been summoned.

269
00:12:40,000 --> 00:12:42,480
Sign like what
you have been summoned.

270
00:12:48,240 --> 00:12:50,960
Come tomorrow for the medical examination.

271
00:12:52,520 --> 00:12:54,480
She will know how to lead you there.

272
00:12:56,480 --> 00:12:57,720
Here we go.

273
00:13:04,120 --> 00:13:05,360
Was the meeting going?

274
00:13:36,320 --> 00:13:38,240
I sent the geolocation.

275
00:13:38,440 --> 00:13:41,240
You lead me there,
and we don't talk about it anymore.

276
00:13:41,960 --> 00:13:43,720
And how do you come back?

277
00:13:44,480 --> 00:13:45,840
I'll see.

278
00:13:50,840 --> 00:13:52,000
Your father-in-law spoke to you,
before we leave.

279
00:13:52,000 --> 00:13:53,960
Your father-in-law spoke to you,
before we leave.

280
00:13:56,200 --> 00:13:58,120
He wants you to be mobilized?

281
00:13:58,360 --> 00:14:00,000
I will end up mobilized,
whether he likes it or not.

282
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
I will end up mobilized,
whether he likes it or not.

283
00:14:01,200 --> 00:14:02,200
For what ?

284
00:14:02,360 --> 00:14:04,120
I did my military service.

285
00:14:04,480 --> 00:14:06,720
I am a lieutenant
and built like a gorilla.

286
00:14:06,840 --> 00:14:08,000
Do you need more arguments?

287
00:14:08,000 --> 00:14:08,720
Do you need more arguments?

288
00:14:15,720 --> 00:14:16,000
Medicines
what you are going to look for...

289
00:14:16,000 --> 00:14:17,840
Medicines
what you are going to look for...

290
00:14:19,240 --> 00:14:21,200
It's not for the joints.

291
00:14:33,120 --> 00:14:37,360
For my father-in-law, a man
without honor is not one.

292
00:14:37,600 --> 00:14:39,360
Without that,
no point in having children.

293
00:14:41,080 --> 00:14:42,240
Mykyta, when...

294
00:14:43,360 --> 00:14:45,760
a strong man
is afraid for his life,

295
00:14:46,600 --> 00:14:48,000
it is not dishonorable.

296
00:14:48,000 --> 00:14:48,240
it is not dishonorable.

297
00:14:49,240 --> 00:14:51,760
- It's natural to be afraid.
- He doesn't understand it.

298
00:14:52,000 --> 00:14:53,840
He was raised differently.

299
00:14:54,600 --> 00:14:56,000
He wanted to raise me like that.

300
00:14:56,000 --> 00:14:56,480
He wanted to raise me like that.

301
00:14:58,640 --> 00:15:00,600
Unfortunately, he failed.

302
00:15:08,240 --> 00:15:10,840
It would be different
if I had a husband.

303
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
What do you want me to do alone?

304
00:15:12,000 --> 00:15:13,320
What do you want me to do alone?

305
00:15:14,320 --> 00:15:16,080
They beat him in the yard.

306
00:15:16,480 --> 00:15:18,120
I asked him
if he had defended himself.

307
00:15:18,320 --> 00:15:20,000
And he cried like a girl.

308
00:15:20,000 --> 00:15:20,120
And he cried like a girl.

309
00:15:20,960 --> 00:15:21,960
I ask you.

310
00:15:22,120 --> 00:15:24,360
Make something of it.

311
00:15:30,600 --> 00:15:32,240
Do you know how to shake hands?

312
00:15:32,480 --> 00:15:34,600
With your right hand, stupid!

313
00:15:35,120 --> 00:15:36,000
Madam, go away.
He will learn.

314
00:15:36,000 --> 00:15:37,320
Madam, go away.
He will learn.

315
00:15:40,480 --> 00:15:42,240
Be home at eight o'clock.

316
00:15:43,480 --> 00:15:44,000
Get up.

317
00:15:44,000 --> 00:15:44,480
Get up.

318
00:15:50,240 --> 00:15:51,520
Hide it.

319
00:15:56,120 --> 00:15:56,760
Here we go.

320
00:16:05,440 --> 00:16:06,440
Struck.

321
00:16:10,000 --> 00:16:12,880
Hit the one who hit you.

322
00:16:15,840 --> 00:16:16,000
- Do you want to become a man?
- Yes.

323
00:16:16,000 --> 00:16:18,360
- Do you want to become a man?
- Yes.

324
00:16:19,120 --> 00:16:21,120
You hide
in mom's skirts?

325
00:16:21,360 --> 00:16:22,360
No !

326
00:16:22,600 --> 00:16:24,000
- Do you want to wear a skirt?
- No !

327
00:16:24,000 --> 00:16:25,120
- Do you want to wear a skirt?
- No !

328
00:16:25,480 --> 00:16:26,840
So strike!

329
00:16:28,480 --> 00:16:31,480
Again !

330
00:16:31,640 --> 00:16:32,000
Stronger!

331
00:16:32,000 --> 00:16:32,880
Stronger!

332
00:16:33,120 --> 00:16:35,000
There you go again!

333
00:16:35,200 --> 00:16:38,360
Stronger!

334
00:16:39,320 --> 00:16:40,000
Stronger.

335
00:16:40,000 --> 00:16:40,720
Stronger.

336
00:16:40,960 --> 00:16:42,960
It's a fag punch.

337
00:16:54,480 --> 00:16:55,640
Too weak.

338
00:17:00,120 --> 00:17:03,120
Dad, I brought you a snack.
Do you want some?

339
00:17:14,040 --> 00:17:17,280
“Let us respectfully salute
our Ukrainian soldiers.

340
00:17:17,560 --> 00:17:20,000
They hold courageously
our positions to the east.

341
00:17:20,000 --> 00:17:20,200
They hold courageously
our positions to the east.

342
00:17:20,400 --> 00:17:24,040
We will continue
to strengthen our new army:

343
00:17:24,320 --> 00:17:26,720
our pride and glory.

344
00:17:26,920 --> 00:17:28,000
And across the lines
artificial demarcation,

345
00:17:28,000 --> 00:17:29,720
And across the lines
artificial demarcation,

346
00:17:29,920 --> 00:17:33,040
I greet warmly
Crimea and Sevastopol.

347
00:17:33,240 --> 00:17:35,000
Donetsk and Luhansk.

348
00:17:35,200 --> 00:17:36,000
Dear brothers and sisters,
Ukraine is your home.

349
00:17:36,000 --> 00:17:38,040
Dear brothers and sisters,
Ukraine is your home.

350
00:17:38,400 --> 00:17:41,480
As for the thieves
who destroyed our villages,

351
00:17:41,680 --> 00:17:44,000
the day of their expulsion
and punishment will come.

352
00:17:44,000 --> 00:17:44,760
the day of their expulsion
and punishment will come.

353
00:17:45,000 --> 00:17:47,440
I send my warm wishes

354
00:17:47,640 --> 00:17:50,000
to our international partners.

355
00:17:50,200 --> 00:17:52,000
The USA announced
their decision..."

356
00:17:52,000 --> 00:17:52,760
The USA announced
their decision..."

357
00:17:53,000 --> 00:17:55,440
Dad, don't hide the President.

358
00:17:56,320 --> 00:17:59,200
I have something important
to announce to you.

359
00:18:00,200 --> 00:18:01,200
About next year.

360
00:18:01,440 --> 00:18:03,000
Mykyta will be able to
live with us?

361
00:18:03,240 --> 00:18:04,240
Will...

362
00:18:05,640 --> 00:18:08,000
Take the reins,
while waiting for my return.

363
00:18:08,000 --> 00:18:08,640
Take the reins,
while waiting for my return.

364
00:18:09,760 --> 00:18:11,080
And where are you going?

365
00:18:14,560 --> 00:18:16,000
And when your turn comes
to defend Ukraine,

366
00:18:16,000 --> 00:18:18,080
And when your turn comes
to defend Ukraine,

367
00:18:18,680 --> 00:18:21,480
try not to
don't shame me.

368
00:18:23,320 --> 00:18:24,000
“And everything will be fine!

369
00:18:24,000 --> 00:18:24,640
“And everything will be fine!

370
00:18:25,200 --> 00:18:28,520
For this, let us follow
the advice of Mgr Lubomyr Husar:

371
00:18:28,720 --> 00:18:32,000
Let's pray as if
everything depended on God,

372
00:18:32,000 --> 00:18:32,760
Let's pray as if
everything depended on God,

373
00:18:33,480 --> 00:18:37,160
and work as if
it all depended on us.

374
00:18:37,800 --> 00:18:40,000
I wish to
all citizens of Ukraine,

375
00:18:40,000 --> 00:18:40,040
I wish to
all citizens of Ukraine,

376
00:18:40,720 --> 00:18:44,760
and to Ukrainians around the world,
peace, joy and prosperity.

377
00:18:45,000 --> 00:18:48,000
Happy New Year to you!
And glory to Ukraine!”

378
00:18:48,000 --> 00:18:48,920
Happy New Year to you!
And glory to Ukraine!”

379
00:19:00,920 --> 00:19:01,800
I'm coming.

380
00:19:07,320 --> 00:19:08,320
Well...

381
00:19:08,720 --> 00:19:10,080
Come on, let's get back up.

382
00:19:10,280 --> 00:19:11,640
Kiss my ass !

383
00:19:13,560 --> 00:19:15,080
What, are you having a breakdown?

384
00:19:16,520 --> 00:19:17,720
You have a breakdown.

385
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
You have a breakdown!

386
00:19:20,000 --> 00:19:20,520
You have a breakdown!

387
00:19:22,080 --> 00:19:24,200
You're still just a dirty sissy.

388
00:19:24,320 --> 00:19:26,760
Look at you,
a real sissy!

389
00:19:28,440 --> 00:19:31,000
Let's get out of here, come on, come on.
Leave him.

390
00:19:34,720 --> 00:19:35,960
Hey, the wimp!

391
00:19:36,160 --> 00:19:38,240
Go put on your skirt!

392
00:19:38,880 --> 00:19:40,760
Sissy!

393
00:19:41,960 --> 00:19:43,640
You haven't changed!

394
00:19:44,040 --> 00:19:45,800
You've always been a faggot!

395
00:19:46,280 --> 00:19:49,160
- Promise me it won't happen to you.
- What ?

396
00:19:49,400 --> 00:19:52,000
Or take your things
and get out immediately.

397
00:19:52,000 --> 00:19:52,440
Or take your things
and get out immediately.

398
00:19:53,000 --> 00:19:55,680
- Ira, are you okay?
- I've had enough of a cripple, understand?

399
00:19:55,920 --> 00:19:57,040
Please, Lord.

400
00:19:57,320 --> 00:19:59,200
If they kill you,
I will not mourn.

401
00:19:59,440 --> 00:20:00,000
I'm going to blow myself
and marry another.

402
00:20:00,000 --> 00:20:02,080
I'm going to blow myself
and marry another.

403
00:20:02,280 --> 00:20:03,480
It's okay, do you understand?

404
00:20:03,680 --> 00:20:05,040
Stop!

405
00:20:09,400 --> 00:20:10,520
Promise me.

406
00:20:11,480 --> 00:20:12,800
Or get out immediately!

407
00:20:18,000 --> 00:20:19,320
I promise you.

408
00:20:35,240 --> 00:20:39,080
The clergy of the Orthodox Church
Ukrainian of the Moscow Patriarchate

409
00:20:39,400 --> 00:20:40,000
ask his superiors

410
00:20:40,000 --> 00:20:41,240
ask his superiors

411
00:20:41,480 --> 00:20:43,520
to break all ties

412
00:20:43,720 --> 00:20:45,720
with the Russian Orthodox Church.

413
00:20:47,080 --> 00:20:48,000
This query demonstrates
their conviction

414
00:20:48,000 --> 00:20:49,920
This query demonstrates
their conviction

415
00:20:50,080 --> 00:20:53,240
of the incompatibility between
the two Churches.

416
00:20:54,680 --> 00:20:56,000
...one of the biggest groups
among the Orthodox.

417
00:20:56,000 --> 00:20:57,320
...one of the biggest groups
among the Orthodox.

418
00:20:58,480 --> 00:21:00,240
Here we are.

419
00:21:09,480 --> 00:21:10,720
I'm not afraid of dying.

420
00:21:12,760 --> 00:21:15,200
I'm not a wimp,
as he says.

421
00:21:16,480 --> 00:21:18,920
I run after dishonor,
according to you?

422
00:21:19,040 --> 00:21:20,000
I decided to throw away
my savings out the window?

423
00:21:20,000 --> 00:21:22,240
I decided to throw away
my savings out the window?

424
00:21:23,040 --> 00:21:24,920
So why are you doing it?

425
00:21:31,960 --> 00:21:33,280
One second.

426
00:21:34,880 --> 00:21:36,000
You won't understand.

427
00:21:36,000 --> 00:21:36,680
You won't understand.

428
00:21:39,880 --> 00:21:43,640
Mykyta, I'm really not
the kind who judges you.

429
00:21:44,480 --> 00:21:46,560
And if it did
make things worse?

430
00:21:56,920 --> 00:21:57,960
Thanks for leading me.

431
00:21:59,040 --> 00:22:00,000
Go for it.

432
00:22:00,000 --> 00:22:00,160
Go for it.

433
00:22:00,480 --> 00:22:02,560
I'm waiting for you.
You might change your mind.

434
00:22:10,080 --> 00:22:11,240
Who is this for you?

435
00:22:11,480 --> 00:22:13,160
Person. A driver.

436
00:22:16,240 --> 00:22:18,040
They got out of the car.
What do we do?

437
00:22:18,640 --> 00:22:20,000
We wait.

438
00:22:22,320 --> 00:22:23,880
Is she reliable?

439
00:22:24,800 --> 00:22:25,520
That's to say ?

440
00:22:26,680 --> 00:22:30,240
I have to count the money
somewhere. Or do I do this here?

441
00:22:36,520 --> 00:22:37,560
Okay, here we go.

442
00:22:38,080 --> 00:22:40,000
For the anniversary of his reign
on the Kingdom of Forests,

443
00:22:40,000 --> 00:22:40,880
For the anniversary of his reign
on the Kingdom of Forests,

444
00:22:41,040 --> 00:22:44,080
Cunning fox gave a party
in his honor.

445
00:22:44,280 --> 00:22:46,000
Get ready!

446
00:22:47,160 --> 00:22:48,000
The bears roared
to honor the king,

447
00:22:48,000 --> 00:22:49,680
The bears roared
to honor the king,

448
00:22:50,920 --> 00:22:53,720
while the wolves
screamed to death.

449
00:22:53,960 --> 00:22:55,800
Fortunately you stayed.

450
00:22:56,000 --> 00:22:57,720
We'll do it quickly, is that okay with you?

451
00:22:58,520 --> 00:22:59,520
Mykyta...

452
00:22:59,720 --> 00:23:01,240
Think carefully.

453
00:23:01,560 --> 00:23:02,560
Do you have the papers?

454
00:23:02,760 --> 00:23:04,000
Here are the conclusions
of the commission,

455
00:23:04,000 --> 00:23:05,440
Here are the conclusions
of the commission,

456
00:23:05,720 --> 00:23:07,920
and your military card.
You can cross the border.

457
00:23:08,080 --> 00:23:09,440
And what illnesses do I have?

458
00:23:09,640 --> 00:23:11,200
The total, look.

459
00:23:11,480 --> 00:23:12,000
The customer will give the money.
Wait for my signal.

460
00:23:12,000 --> 00:23:14,520
The customer will give the money.
Wait for my signal.

461
00:23:16,200 --> 00:23:17,480
There are already 5,000.

462
00:23:18,040 --> 00:23:19,720
You can still give up.

463
00:23:21,720 --> 00:23:22,720
Listen.

464
00:23:22,920 --> 00:23:25,280
If the border guards
see that they are fake,

465
00:23:25,480 --> 00:23:26,920
you risk prison.

466
00:23:27,080 --> 00:23:28,000
Stay out.
I have the guards in my pocket.

467
00:23:28,000 --> 00:23:29,920
Stay out.
I have the guards in my pocket.

468
00:23:30,080 --> 00:23:31,240
Come on, get active.

469
00:23:31,440 --> 00:23:35,000
While
the young foxes were yapping...

470
00:23:35,240 --> 00:23:36,000
She will understand you.

471
00:23:36,000 --> 00:23:36,240
She will understand you.

472
00:23:36,440 --> 00:23:38,720
...the king could not
remain silent.

473
00:23:41,240 --> 00:23:44,000
Cunning fox began to sing
like the fox he was.

474
00:23:44,000 --> 00:23:45,200
Cunning fox began to sing
like the fox he was.

475
00:23:45,880 --> 00:23:47,640
Do not judge me.

476
00:23:48,080 --> 00:23:49,680
I do it for my family.

477
00:23:51,560 --> 00:23:52,000
Here we go !

478
00:23:52,000 --> 00:23:52,880
Here we go !

479
00:23:54,960 --> 00:23:57,480
In an instant,
all the wildlife fell silent.

480
00:23:57,720 --> 00:23:59,480
Get out of the vehicle!

481
00:24:00,480 --> 00:24:01,800
And everyone recognized Cunning Fox.

482
00:24:03,920 --> 00:24:05,240
Get out of the vehicle!

483
00:24:09,480 --> 00:24:11,880
They rushed
to shred it.

484
00:24:17,520 --> 00:24:19,880
One week we try
to catch it.

485
00:24:21,000 --> 00:24:24,000
His forgeries failed at the border,
but he was hard to track.

486
00:24:24,000 --> 00:24:24,920
His forgeries failed at the border,
but he was hard to track.

487
00:24:26,920 --> 00:24:29,040
Sorry you were involved.

488
00:24:29,280 --> 00:24:30,720
We thought you were accomplices.

489
00:24:34,440 --> 00:24:35,520
What will happen to them?

490
00:24:36,880 --> 00:24:40,000
To the fraudster, court and prison.
As for yours...

491
00:24:40,000 --> 00:24:40,440
To the fraudster, court and prison.
As for yours...

492
00:24:41,480 --> 00:24:43,480
A heavy administrative fine.

493
00:24:43,720 --> 00:24:46,720
The equivalent of this
that he paid for the fake.

494
00:24:48,000 --> 00:24:49,000
And a summons.

495
00:24:50,000 --> 00:24:53,560
Combined with a ban
leaving the territory for one year.

496
00:25:02,280 --> 00:25:04,000
Choose better
your next passengers!

497
00:25:04,000 --> 00:25:04,880
Choose better
your next passengers!

498
00:25:22,400 --> 00:25:25,960
Hi, Andriy.
Hey, it's been a while!

499
00:25:26,320 --> 00:25:28,000
Maybe we can see each other
when you will be in Ukraine?

500
00:25:28,000 --> 00:25:29,200
Maybe we can see each other
when you will be in Ukraine?

501
00:25:44,760 --> 00:25:50,000
Subtitles: Marie-Aude Tardivo
for France. tv studio